OLALLA SÁNCHEZ, Mónica
Correo-e: gerizim@hotmail.com
Página personal: -
IES Fernando Zóbel
C/ La Fuensanta s/n
16001 Cuenca - España
Líneas de investigación:
Textos médicos hebreos medievales (ss. XII-XIV), lexicografía en relación a textos farmacológicos y botánicos, análisis del discurso en la Escolástica (argumentación y retórica medievales en textos médicos)
Tesis Doctoral:
"Shoshan ha-Refu´ah". Estudio y edición crítica de una de las versiones hebreas del Lilium Medicinae de Bernardo de Gordon
2003, Universidad de Granada
Otros datos:
- Pertenece a la Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos (AEEHJ), a la Asociación de Jóvenes Lingüistas (AJL), a la Asociación de Lingüistas Andaluces y a la Asociación de Jóvenes Investigadores de la Lengua Española (AJIHLE).
- Pertenece al proyecto de investigación “Hebraístas Andaluces” del Dpto. de Estudios Semíticos de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada.
- Pertenece al proyecto de investigación “El patrimonio cultural judeo-español del Instituto de Filología (CSIC) de Madrid y la ha-Nadiv Charitable Foundation de Londres.
PUBLICACIONES:
LIBROS:
Alfabetos del Mundo (Área mediterránea). Ed. Alfonsípolis, Cuenca (2002).
Colección de Cuadernos de Medicina Medieval: El Lillium Medicinae de Bernardo de Gordon en una de sus versiones hebreas. Los venenos. (Vol.I). Ed. Alfonsípolis, Cuenca, 2005.
Colección de Cuadernos de Medicina Medieval: El Lillium Medicinae de Bernardo de Gordon en una de sus versiones hebreas. Enfermedades de la piel. (Vol.II). Ed. Alfonsípolis, Cuenca, 2008. (En prensa).
Alfabetos del Mundo (Arco mediterráneo). (Ed. trilingüe: inglés, francés, español). Ed. Alderabán, Cuenca (2008).
El Sefer Gerem ha-Ma`alot de Jerónimo de Santa Fe (estudio y edición crítica). Ed. Alderabán, Cuenca, 2009 (En prensa).
ARTÍCULOS:
“Estructuras argumentativa en el discurso científico: la Escolástica y la medicina hebrea en el s. XIV” en Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (MEAH), Universidad de Granada, 2005.
COMUNICACIONES Y PONENCIAS:
Voz y mirada en el discurso médico hebreo del s. XIV. Una aproximación a la subjetividad en el campo científico medieval. (Comunicación). V Congreso Andaluz de Lingüística en homenaje al Prof. J. Andrés de Molina. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada. Granada, 17-19 noviembre de 2004. (En prensa).
La terminología farmacológica en un glosario hebreo del s. XIV. (Comunicación). Actas del XIX Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas. Facultad de Filología. Universidad de Valencia. Valencia, marzo de 2004. (En prensa)
Análisis de los mecanismos anafóricos en un texto médico hebreo del s. XIV. (Comunicación). Actas del VI Congreso de Lingüística General. Universidad de Santiago de Compostela. Santiago de Compostela, mayo de 2004. (En prensa)
Los elementos de cohesión en un texto médica castellano del siglo XV y su paralelo hebreo: ¿distintos niveles discursivos? (Comunicación). VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Universidad Complutense de Madrid. Madrid, septiembre de 2003. (En Prensa)
Filología y Medicina: La traducción hebrea del Lillium Medicinae de Bernardo de Gordon. (Comunicación). Actas del V Congreso de Lingüística General. Universidad de León. León, marzo de 2002.
Aspectos semánticos del término hebreo “koaj” en un texto hebreo médico medieval. (Comunicación). Actas del III Congreso del AJILHE. Universidad de Salamanca. Salamanca, abril de 2002. (En prensa).
El Antiguo Testamento: Cultura, Religión e Historia. (Conferencia). I Semana Bíblica (Iglesia de San Esteban). Cuenca, febrero 2002.
El legado cultural de los judíos en España. (Conferencia). Actas del II seminario sobre minorías religiosas: El Judaísmo. Universidad de Castilla la Mancha, Cuenca, 2001.
La medicina hispano hebrea en la España Medieval. Las traducciones y la ciencia cristiana. (Publicado en "La Lettre Sépharade". Nº 15). Septiembre 1995. (Resumido en francés).
Seminario Latidos del Mediterráneo: “Un recorridos por la poesía hispano-hebrea: Semuel ha-Naguid, Shelomoh ibn Gabirol, Moshe ibn- Ezra y Yehudah ha-Leví”. CPR (Centro de Profesores y Recursos), Cuenca, Mayo 2009. (En prensa).
RESEÑAS:
Judaísmo, Sefarad e Israel. Actas Del II Encuentro sobre Minorías Religiosas: “El legado cultural de los judíos en España”, en Anuario de Derecho Eclesiástico del Estado, (Recensiones bibliográficas ), p.524, vol. XX, Ministerio de Justicia y Ministerio de la Presidencia, BOE, 2004.
OTRAS ACTIVIDADES:
Asesora en la Organización del “ II Encuentro de Minorías Religiosas: El Judaísmo". Facultades de Ciencias Sociales y Humanidades de Cuenca. Febrero 2001.
Fundadora y Directora del Centro de Estudios de la Cultura Mediterránea de Cuenca.